Questo battello si chiamava “Simone”; era il vecchio battello da pesca di Simon Pietro ed era stato costruito da Gesù stesso.
This boat was named “Simon”; it was the former fishing vessel of Simon Peter and had been built by Jesus’ own hands.
Quando il mattino dopo la gente della città si alzò, vide che l'altare di Baal era stato demolito, che il palo sacro accanto era stato tagliato e che il secondo giovenco era offerto in olocausto sull'altare che era stato costruito
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
18 In considerazione del re d’Assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l’ingresso esterno del re.
16:18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
28 Quando il mattino seguente la gente della città si alzò, vide che l'altare di Baal era stato demolito, che l'Ascerah postovi accanto era abbattuto e che il secondo toro era offerto in olocausto sull'altare che era stato costruito.
28 And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
Davo per scontato che fosse un tetto moderno che era stato costruito perché l'originale era stato distrutto da qualche guerra lontana.
You see, I assumed that this was a modern roof that had been put on because the original was destroyed in some long-past war.
Il popolo allora offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio in onore del nome del Signore
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Yahweh until those days.
In considerazione del re d'Assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l'ingresso esterno del re
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.
Era stato costruito da una persona che voleva vivere...
It was built with oil money by someone who wanted to live like a 16th century baron.
Non era stato costruito per un uso continuo.
It was never meant for continuous use.
Parla di una ragazza che pensa di essere un vero essere umano, ma risulta che e' un robot che era stato costruito da suo zio.
It's About A Girl Who Thinks She's A Real Human Being, Right? But It Turns Out She's A Robot That Was Built By Her Uncle.
Il castello era stato costruito all’inizio del 13° secolo, ma già crollato nell’anno 1525 e mai più ricostruito.
The castle has been built at the beginning of the 13th century, but already collapsed in the year 1525 and not reconstructed
Era stato costruito in modo che lo sembrasse.
It was just designed to look that way.
18 In considerazione del re d'Assiria egli eliminò anche il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l'ingresso esterno del re.
18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
Il popolo allora offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio in onore del nome del Signore.
The people, however, were still sacrificing on the high places, because at that time a dwelling-place for the name of Yahweh had not yet been built.
18A causa del re d’Assiria egli rimosse dal tempio del Signore il portico del sabato, che era stato costruito nel tempio, e l’ingresso esterno del re.
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
Hai tentato di abbattere una cometa con un razzo che era stato costruito per un lancio lunare.
You tried to shoot down a comet with a rocket that was built for a moon launch.
Un cancro che non è stato tenuto sotto controllo, e che ha depredato un paradiso che era stato costruito... per ricompensare ogni uomo pio... ed è stato devastato... dai pagani.
A cancer, unchecked, despoiling a paradise built to reward the pious. Ravaged by heathens.
Dopo di lui Neemia, figlio di Azbuc, capo della metà del distretto di Bet-Zur, lavorò alle riparazioni sino di fronte alle tombe di Davide, fino al serbatoio che era stato costruito, e fino alla casa dei prodi.
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the chief of the half district of Beth-zur, even over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty [men].
L'edificio era stato costruito solo diciotto mesi prima ed era dotato degli standard più recenti.
In this, the building was only eighteen months old and equipped to the latest standards.
28 Quando il mattino dopo la gente della città si alzò, vide che l'altare di Baal era stato demolito, che il palo sacro accanto era stato tagliato e che il secondo giovenco era offerto in olocausto sull'altare che era stato costruito.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the idol pole was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
28 E quando la gente della città l'indomani mattina si levò, ecco che l'altare di Baal era stato demolito, che l'idolo postovi accanto era abbattuto, e che il secondo toro era offerto in olocausto sull'altare ch'era stato costruito.
28 And the men of the city rose up early in the morning; and behold, the altar of Baal had been demolished, and the grove by it had been destroyed; and they saw the second bullock, which Gedeon offered on the altar that had been built.
2 Il popolo allora offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio in onore del nome del Signore.
2 Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days.
Prima del nostro tempo, non era stato costruito un singolo ponte su un fiume che era lungo quasi 7000 chilometri.
Prior to our time, not a single bridge was built across a river that was almost 7000 kilometers long.
Quel palazzo estivo era stato costruito per mia madre.
That Summer Palace was built for my mother.
Edificato su un'altura a circa 400 metri sul livello del mare, l'immobile è il risultato di secoli di rielaborazioni architettoniche partite dalla trasformazione dei resti di un'antica torre romana sulla quale era stato costruito un castello medievale.
Built on a hill about 400 meters above sea level, the property is the result of centuries of architectural rework by processing the remains of an ancient Roman tower upon which was built a medieval castle.
Quando il mattino dopo la gente della città si alzò, vide che l'altare di Baal era stato demolito, che il palo sacro accanto era stato tagliato e che il secondo giovenco era offerto in olocausto sull'altare che era stato costruito.
And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bullock was offered up upon the altar that was built.
Bridgetown era originariamente chiamato "Indian Bridge" per il ponte grezzo che era stato costruito sul fiume (ora noto come il Careenage) dagli indiani.
Bridgetown was originally named "Indian Bridge" for the crude bridge which had been constructed over the river (now known as the Careenage) by the Indians.
Questo tempio della religione era stato costruito da un ricco mercante cittadino di Urmia e dai suoi tre figli.
This temple of religion had been built by a wealthy merchant citizen of Urmia and his three sons.
Bridgetown era originariamente chiamato "Indian Bridge" per il ponte grezzo che era stato costruito sul fiume (ora noto... Speightstown
Bridgetown was originally named "Indian Bridge" for the crude bridge which had been constructed over the river (now known as the... Speightstown
Il primo albergo a Lussinpiccolo si chiamava Vindibona ed era stato costruito nel 1887.
The first hotel in Mali Lošinj, named Vindobona, was built in 1887.
Durante una notte insonne, lasciai la mia tenda ed entrai in un bunker che era stato costruito allineando dei barili da 190 litri pieni di sabbia posti uno sopra l’altro per formare un rifugio.
During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.
Essi furono entrambi sepolti al centro del tempio di servizio divino che era stato costruito secondo i loro piani subito dopo che le mura della colonia erano state completate.
They were both buried in the center of the temple of divine service which had been built in accordance with their plans soon after the wall of the colony had been completed.
Il mio mulino era stato costruito con criteri geometrici e non poteva portare un sorso d'acqua a più di cinquanta passi dal serbatoio.
My mill was carried out geometrically and could not raise a mouthful of water closer than fifty paces to the reservoir.
Soprattutto perché era stato costruito per custodire i piedi dalle rocce frastagliate e fuoristrada, il materiale di scelta doveva essere difficile.
Mainly because they had been built to guard the feet from jagged rocks and rough terrain, the material of choice had to be difficult.
2Il popolo però offriva sacrifici sulle alture, perché ancora non era stato costruito un tempio per il nome del Signore.
2 Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
18 Fece anche togliere dalla casa del Signore, a causa del re d’Assiria, il portico del sabato, che era stato costruito nella casa, e l’ingresso esterno riservato al re.
18 And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king' entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
16 Dopo di lui Neemia, figlio di Azbuc, capo della metà del distretto di Bet-Zur, lavorò alle riparazioni sino di fronte alle tombe di Davide, fino al serbatoio che era stato costruito, e fino alla casa dei prodi.
16 After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
e ho visto questo palazzo che era stato costruito da poco nel 2005.
Well, one day I was walking through Union Square, and I saw this building, which had just been built in 2005.
Studiai questo parco agli inizi della mia carriera perché era stato costruito dal mio patrigno, quindi sapevo che spazi come Paley Park non succedevano per caso.
I studied this park very early on in my career because it happened to have been built by my stepfather, so I knew that places like Paley Park didn't happen by accident.
E tornai, e guardate un po', il modellino che avevo lasciato era stato costruito dieci volte più grande per essere mostrato sul luogo al pubblico, ed era stato costruito il ponte.
And I came back and, lo and behold, the little model I'd left behind had been built ten times bigger for public display on site and... the bridge was built!
Ma, fino a poco tempo fa, era quasi impossibile proteggere in modo affidabile il bambù dagli insetti e, quindi, quasi tutto ciò che era stato costruito col bambù è andato distrutto.
But until recently, it was almost impossible to reliably protect bamboo from insects, and so, just about everything that was ever built out of bamboo is gone.
All'inizio, cercavo solo un muro nella mia città d'origine, e per coincidenza un minareto era stato costruito nel '94.
At the beginning, I was just looking for a wall in my hometown, and it happened that the minaret was built in '94.
Il tunnel era stato costruito per far prosperare la città, ma ora è un santuario per reietti, completamente dimenticati dall’abitante medio della città.
The tunnel was once built for the prosperity of the city, but is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life.
1.3178670406342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This boat was named “Simon”; it was the former fishing vessel of Simon Peter and had been built by Jesus’ own hands. 